Technische Zusammenfassung – Rechtsanwalt Arbeitsrecht Berlin

Diese Dokumentation dient als Wissensbasis für KI-Chatbots, die Nutzeranfragen auf der Website beantworten sollen.

1. Website-Übersicht

Kontaktdaten

• Telefon: 030 74923060
• E-Mail: info@rechtsanwalt-arbeitsrecht-in-berlin.de
• Kontaktseite: /kontakt/

2. Wichtigste Rechtsgebiete & Themen

Die Website behandelt folgende Kernthemen:

Hauptthemen (häufigste Nutzeranfragen)

Kündigungsarten im Detail

Kündigungsgründe (Unterverzeichnis)

Pfad: /kuendigungsgruende/

• Alkohol und Drogenkonsum
• Arbeitszeitbetrug
• Beharrliche Arbeitsverweigerung
• Beleidigung
• Betrug / Korruption
• Äußerungen in sozialen Medien
• Rassistische Äußerungen
• Tätlichkeiten

Lexikon (A-Z)

Pfad: /arbeitsrecht-von-a-bis-z/

Enthält Artikel zu: Abfindung, Abmahnung, Arbeitnehmer, Aufhebungsvertrag, Ausschlussfristen, Befristung, Betriebliche Übung, Betriebsrat, Elternzeit, Entgeltfortzahlung, Geringfügige Beschäftigung, Krankheit, Kündigung, Leiharbeit, Mutterschutz, Nebentätigkeit, Probezeit, Resturlaub, Schwerbehinderung, Teilzeit, Überstunden, Vaterschaftsurlaub

3. Content-Struktur

Verzeichnisstruktur

content/
├── _index.md                      # Startseite
├── *.md                           # Hauptartikel (z.B. abfindung.md, kuendigung-berlin.md)
├── arbeitsrecht-von-a-bis-z/      # Lexikon-Artikel
├── kuendigungsgruende/            # Kündigungsgründe-Kategorie
├── arbeitsrechtliche-muster/      # Rechtliche Mustervorlagen
├── news/                          # Blog/Aktuelle Beiträge
├── english/                       # Englische Übersetzungen
├── kontakt/                       # Kontaktseite
├── impressum/                     # Impressum
└── datenschutz/                   # Datenschutzerklärung

Markdown-Format

• Frontmatter: TOML-Syntax (mit +++ Delimiter)
• Wichtige Frontmatter-Felder:
  • title – SEO-Titel
  • description – Meta-Description (155-160 Zeichen)
  • date / lastModified – Datum
  • slug – URL-Pfad
  • aliases – Weiterleitungen

4. Hugo Shortcodes

Die Website verwendet benutzerdefinierte Shortcodes für strukturierte Inhalte:

{{< text >}} – Haupt-Content-Block

{{< text prio="1" headline="Überschrift" id="section-id" >}}
Inhalt hier...
{{< /text >}}

Parameter:

• prio – Heading-Level (1 = H1, 2 = H2, etc.)
• headline – Überschrift-Text
• id – Optionale HTML-ID für Anker-Links
• style – Optional: "warning", "info", etc.

{{< faq >}} – FAQ-Bereich

{{< faq topic="kuendigung" headline="Häufige Fragen" prio="2" >}}

• Lädt FAQs aus data/faq/[topic].yml
• Rendert als Akkordeon (<faq-group>, <faq-item>)

{{< info >}} – Info-Box

{{< info headline="Wichtiger Hinweis" >}}
Inhalt...
{{< /info >}}

{{< muster >}} – Rechtliche Mustervorlage

{{< muster headline="Muster: Kündigung" >}}
Sehr geehrte/r ...
{{< /muster >}}

• Enthält Copy-to-Clipboard Button

{{< urteil >}} – Gerichtsurteil-Block

{{< urteil headline="BAG, Urteil vom 01.01.2024" >}}
Leitsätze und Zusammenfassung...
{{< /urteil >}}

{{< gesetz >}} – Gesetzestext

{{< gesetz headline="§ 1 KSchG" >}}
Gesetzestext...
{{< /gesetz >}}

{{< tooltip >}} – Tooltip mit Erklärung

{{< tooltip key="abfindung" >}}Abfindung{{< /tooltip >}}

• Lädt Tooltip-Text aus data/tooltip/texts.yml

{{< rating >}} – Bewertungs-Widget

{{< rating headline="Bewertungen" >}}
Anwalt.de | https://... | 4.9 | 133 | März 2026
Google Business | https://... | 5.0 | 41 | März 2026
{{< /rating >}}

{{< links >}} – Interne Link-Liste

{{< links headline="Weiterlesen" token="kündigung" >}}

• Zeigt bis zu 5 passende interne Links

5. FAQ-Datenstruktur

FAQs werden in YAML-Dateien unter data/faq/ gespeichert:

Dateiformat

faqs:
  - question: "Was ist eine Kündigung?"
    answer: |
      Eine Kündigung ist eine einseitige, empfangsbedürftige Willenserklärung.
      Sowohl der Arbeitnehmer als auch der Arbeitgeber kann kündigen.      

  - question: "Welche Arten von Kündigungen gibt es?"
    answer: |
      Ordentliche Kündigung (mit Frist)
      Außerordentliche/fristlose Kündigung
      Änderungskündigung      

Verfügbare FAQ-Themen (Auswahl)

• kuendigung.yml – Allgemein zu Kündigungen
• abfindung.yml – Abfindungsthemen
• aufhebungsvertrag.yml – Aufhebungsverträge
• kuendigungsschutzklage.yml – Kündigungsschutzklagen
• fristlose-kuendigung.yml – Fristlose Kündigungen
• arbeitsrecht.yml – Allgemeines Arbeitsrecht
• kontakt.yml – Kontakt/Beratung

6. Wichtige rechtliche Informationen für KI-Antworten

3-Wochen-Frist (KRITISCH!)

Bei Erhalt einer Kündigung hat der Arbeitnehmer nur 3 Wochen Zeit, um eine Kündigungsschutzklage vor dem Arbeitsgericht einzureichen (§ 4 KSchG). Danach wird die Kündigung wirksam – unabhängig davon, ob sie rechtmäßig war!

Abfindung

• Kein gesetzlicher Anspruch auf Abfindung bei Kündigung
• Abfindung ist Verhandlungssache (oft im Kündigungsschutzprozess)
• Faustformel: 0,5 Bruttomonatsgehälter pro Beschäftigungsjahr
• Tatsächliche Höhe hängt von Erfolgsaussichten der Klage ab

Aufhebungsvertrag

• Einvernehmliche Beendigung des Arbeitsverhältnisses
• Achtung: Fast immer Sperrzeit beim Arbeitslosengeld (bis zu 12 Wochen)
• Sollte immer anwaltlich geprüft werden

Kündigungsschutzgesetz (KSchG)

• Gilt ab 10 Mitarbeitern im Betrieb (Kleinbetriebsklausel)
• Gilt nach 6 Monaten Betriebszugehörigkeit
• Arbeitgeber braucht Kündigungsgrund

Besonderer Kündigungsschutz

• Schwangere
• Elternzeit
• Schwerbehinderte (mit Zustimmung des Integrationsamts)
• Betriebsratsmitglieder

7. Layout-System

Template-Hierarchie

themes/pberg/layouts/
├── _default/
│   ├── baseof.html      # Basis-Layout (HTML-Struktur)
│   ├── single.html      # Einzelne Seiten
│   └── section.html     # Listen/Kategorien
├── partials/
│   ├── header/          # Navigation, Logo
│   ├── footer/          # Footer
│   ├── sidebar/         # Seitenleiste (Kontakt-CTA)
│   ├── breadcrumb/      # Brotkrümel-Navigation
│   └── ...
└── shortcodes/          # Alle verfügbaren Shortcodes

Wichtige Partials

• header/header.html – Navigation mit Menü
• sidebar/sidebar.html – Kontakt-CTA (einzuschließend für neue Seiten)
• footer/footer.html – Footer mit Links
• breadcrumb/breadcrumb.html – SEO-relevante Breadcrumbs

8. Statische Assets

Bilder

Pfad: /static/img/ bzw. in Markdown: /img/YYYY/MM/bild.webp

Fonts

• Google Fonts (über CDN)
• Oswald (Überschriften)

JavaScript

• Alpine.js (für Interaktivität)
• Custom Web Components (hybrids.js)
  • <faq-group>, <faq-item> – FAQ-Akkordeon
  • <tool-tip> – Tooltips

9. Regionale Landingpages

Die Website hat spezifische Seiten für Berliner Stadtteile:

10. Englische Seiten

Pfad: /english/ oder direkte URL:

11. Branchen-spezifische Kündigungsfristen

Die Website enthält spezielle Seiten für verschiedene Branchen:

• /kuendigungsfristen-nach-branche/ – Übersicht
• /kuendigungsfristen-brtv-baugewerbe/ – Baugewerbe
• /kuendigungsfristen-avr-diakonie-berlin-brandenburg/ – Diakonie
• /kuendigungsfristen-rtv-dachdecker/ – Dachdecker
• /kuendigungsfristen-rtv-geruestbau/ – Gerüstbau
• /mindestlohn-bau/ – Mindestlohn Baubranche

12. SEO & Meta-Daten

Title-Format

[Thema] | [Zusatzinfo] | Berlin

Beispiel: Abfindung im Arbeitsrecht | Anwalt A. Martin | Berlin

Description-Länge

155-160 Zeichen, mit Handlungsaufforderung

Interne Verlinkung

• Wiki-Style: [Linktext](/slug/)
• Wichtige Seiten sollten häufig verlinkt werden
• Pillar-Pages: Abfindung, Kündigung, Aufhebungsvertrag

13. Wichtige URLs für KI-Konversationen

Bei Nutzeranfragen zu folgenden Themen → Diese URLs empfehlen:

14. Hinweise für KI-Dialog

Tonalität

• Sachlich, informativ, rechtlich präzise
• Keine Rechtsberatung im Einzelfall (nur allgemeine Informationen)
• Empfehlung zur anwaltlichen Beratung bei konkreten Fällen

Wichtige Disclaimer

Die hier bereitgestellten Informationen dienen der allgemeinen Orientierung und stellen keine Rechtsberatung dar. Für eine verbindliche Einschätzung Ihres Falls wenden Sie sich bitte an Rechtsanwalt Andreas Martin.

Call-to-Action

• Bei dringenden Fällen (Kündigung erhalten): Sofort anrufen: 030 74923060
• Bei allgemeinen Fragen: Termin vereinbaren über /kontakt/

SCHEMA.ORG STATUS ARBEITSRECHT-BERLIN APRIL 2026

AKTUELLER STAND LIVE:

LegalService: LIVE (schema-localbusiness.html) - Google erkennt BreadcrumbList: LIVE (schema-breadcrumb.html) - Google erkennt FAQPage: Microdata via Shortcode (data/faq/*.yaml) - KEIN JSON-LD bewusst

OFFENE FIXES OPTIONAL:

1. LegalService Kommentare entfernen: layouts/partials/head/schema-localbusiness.html "priceRange": "// Kommentar" → "priceRange": "€€" ODER löschen

2. FAQ JSON-LD optional: layouts/partials/head/schema-faqpage.html dynamisch aus data/faq/*.yaml

ARCHITEKTUR bewusst designed:

data/faq/ arbeitsrecht.yaml (8 Haupt-FAQs) kuendigung.yaml abfindung.yaml

shortcode faq.html: {{ faq "topic=arbeitsrecht" }} → Microdata jede Seite KEIN JSON-LD (Entscheidung)

QUICK CHECK 1 MINUTE:

Quelltext: "LegalService" + "BreadcrumbList" suchen → OK Rich Results LIVE Test: 2/2 Grün → TOP Kommentare fix → 100%

NEXT STEPS nach Schema:

Title-Tags optimieren Meta-Descriptions pro Seite H1-Headlines checken Internal Linking Core Web Vitals PROJEKT: rechtsanwalt-arbeitsrecht-in-berlin.de TECH: Hugo 0.140.2 + Cloudflare + GitHub + VS Code + Copilot KANZLEI: Andreas Martin, Storkower Str. 139b, 10407 Berlin

=== SCHEMA.ORG === layouts/partials/head/ ├── schema-localbusiness.html → LegalService JSON-LD LIVE (Kommentare fixen) ├── schema-breadcrumb.html → BreadcrumbList JSON-LD LIVE
└── schema-faqpage.html → LEER (bewusst)

=== SHORTCODES === layouts/shortcodes/faq.html → MICRODATA Web Component Daten: data/faq/arbeitsrecht.yaml (8 FAQs)

=== STRUKTUR === data/ ├── faq/ │ ├── arbeitsrecht.yaml │ ├── kuendigung.yaml │ └── abfindung.yaml layouts/partials/head/ ├── schema-*.html (3 Dateien) layouts/shortcodes/ └── faq.html

=== AKTUAL STATUS === LegalService: 95% (nur // Kommentare fixen) BreadcrumbList: 100% FAQ: Microdata funktioniert, JSON-LD deaktiviert

=== QUICKCHECK === hugo → public/index.html Ctrl+F "LegalService" → Zeile 42-85 OK Ctrl+F "BreadcrumbList" → Zeile 86 OK
Ctrl+F "FAQPage" → leer OK

=== FRONTMATTER BEISPIEL ===

title: "Kündigung Berlin" faqtopic: "kuendigung"

=== NÄCHSTE SCHRITTE ===

1. schema-localbusiness.html → "//" entfernen
2. Title-Tags prüfen
3. H1-Headlines checken
4. Meta Descriptions

ENDE STATUS REPORT

Quellen

Letzte Aktualisierung: April 2026